Le site de gerard

Gerard's profileLe site de gerardPhotosBlogListsMore

Mes autres sites


Ma ville préférée venez visiter ma ville préférée, et ainsi devenir un de mes administrés, merci.

Roman chinois traduit en français Venez m'aider à traduire ce roman chinois!

Guestbook

Merci de votre visite !

Add a comment

曦希王wrote:

merci de ton analyse, gerard! ambigue et complexe, aussi sombre, c'est Kafka...:)

est-ce que tu as lu ce livre aussi? En effet, je pense que plutôt il se content d'avoir l'amour.En même temps, il trouve que sa femme mérite plus que lui. donc, il souffre de ce manque de balance. (bien sûr, en réalité, sa femme pense pas comme lui)

sinon, tu vas bien?

Oct. 27

Blog

July 23

Voici le lien vers la chanson 音乐

Merci de suivre ce lien pour découvrir la chanson.

https://cid-68c7ad99e71d5168.skydrive.live.com/self.aspx/Musique/Jishi.mp3

9:24 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

March 07

有月亮的夜晚 la lune dans la nuit

有月亮的夜晚

C'est l'histoire d'un petit musicien...écouté par la lune....

à cette adresse : http://duchinoisaufrancais.servhome.org/La%20lune%20dans%20la%20nuit/page%201.html

11:06 AM | Add a comment | Permalink | Blog it | Petit conte chinois

February 05

Frotter un pilon 磨杵成针

Le premier des proverbes que j'ai traduit et celui que je préfère, il parle de la jeunesse de Libai (李白) un poète très connu en Chine et de par le monde.

à cet endroit -> http://duchinoisaufrancais.servhome.org/aiguille/page%201.html

6:53 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

February 03